아리아나 그란데(Ariana Grande) DangerousWoman 가사 분

1. 소개 (Introduction)

아리아나 그란데(Ariana Grande)가 2016년 3월에 발매한 정규 3집의 리드 싱글 Dangerous Woman 은 단순한 팝 트랙을 넘어, 한 아티스트가 대중적 고정관념과 사생활적 위기를 정면으로 돌파하며 선언한 '주체적 해방의 서사시'입니다.

"위험함(Danger)이란 타인을 해하는 칼날이 아니라, 나의 한계를 규정하려는 세상의 금기를 부수고 온전히 나로서 존재하는 용기다."

가사

Don't need permission

누구의 허락도 필요 없어

Made my decision to test my limits

내 한계를 시험해 보기로 결심했으니까

Cause it's my business

그건 내 일이니까

God as my witness

신이 내 증인이야

Start what I finished

내가 끝맺은 것을 다시 시작할 거야

Don't need no hold up

망설이며 지체할 필요 없어

Taking control of this kind of moment

이런 순간을 완벽하게 통제하고 있으니까

I'm locked and loaded

난 장전을 끝마쳤고

Completely focused my mind is open

완전히 집중하고 있으며 내 마음은 열려 있어

All that you got skin to skin oh my God

살결과 살결이 맞닿는 너의 모든 것, 세상에

Don't ya stop boy

멈추지 마, 자 기 기

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

너의 어떤 점이 나를 위험한 여자처럼 느끼게 해

Somethin' 'bout somethin' 'bout somethin' 'bout you

너의 그 무언가가, 너의 어떤 점이

Makes me wanna do things that I shouldn't

내가 하지 말아야 할 일들을 하고 싶게 만들어

Somethin' 'bout somethin' 'bout somethin' 'bout

너의 그 무언가가, 너의 어떤 점이

Nothing to prove and I'm bulletproof and

증명할 건 아무것도 없고 난 방탄이야

Know what I'm doing

내가 뭘 하고 있는지 잘 알고 있어

The way we're movin' like introducing us to a new thing

우리가 움직이는 방식은 마치 우리를 새로운 세계로 인도하는 것 같아

I wanna savor save it for later

이 감각을 음미하고 나중을 위해 아껴두고 싶어

The taste of flavor cause I'm a taker

그 짜릿한 맛을, 왜냐하면 난 취하는 사람이니까

Cause I'm a giver it's only nature

동시에 난 주는 사람이기도 해, 그건 자연스러운 본능이지

I live for danger 난 위험을 위해 살아

All that you got skin to skin oh my God

살결과 살결이 맞닿는 너의 모든 것, 세상에

Don't ya stop boy

멈추지 마, 자 기 기

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

너의 어떤 점이 나를 위험한 여자처럼 느끼게 해

Somethin' 'bout somethin' 'bout somethin' 'bout you

너의 그 무언가가, 너의 어떤 점이

Makes me wanna do things that I shouldn't

내가 하지 말아야 할 일들을 하고 싶게 만들어

Somethin' 'bout somethin' 'bout somethin' 'bout you

너의 그 무언가가, 너의 어떤 점이

All girls wanna be like that

모든 여자애들이 그렇게 되고 싶어 해

Bad girls underneath like that

내면 속의 나쁜 여자애들이 그런 모습을 원하지

You know how I'm feeling inside

내가 속으로 어떻게 느끼고 있는지 너는 알잖아

Somethin' 'bout somethin' 'bout

너의 그 무언가가, 너의 어떤 점이

All girls wanna be like that

모든 여자애들이 그렇게 되고 싶어 해

Bad girls underneath like that

내면 속의 나쁜 여자애들이 그런 모습을 원하지

You know how I'm feeling inside

내가 속으로 어떻게 느끼고 있는지 너는 알잖아

Somethin' 'bout somethin' 'bout

너의 그 무언가가, 너의 어떤 점이

Somethin' 'bout you makes me feel like a dangerous woman

너의 어떤 점이 나를 위험한 여자처럼 느끼게 해

Somethin' 'bout somethin' 'bout somethin' 'bout you

너의 그 무언가가, 너의 어떤 점이

Makes me wanna do things that I shouldn't

내가 하지 말아야 할 일들을 하고 싶게 만들어

Somethin' 'bout somethin' 'bout somethin' 'bout you

너의 그 무언가가, 너의 어떤 점이

All girls wanna be like that

모든 여자애들이 그렇게 되고 싶어 해

Bad girls underneath like that

내면 속의 나쁜 여자애들이 그런 모습을 원하지

You know how I'm feeling inside

내가 속으로 어떻게 느끼고 있는지 너는 알잖아

Somethin' 'bout someth인' 'bout

너의 그 무언가가, 너의 어떤 점이

All girls wanna be like that

모든 여자애들이 그렇게 되고 싶어 해

Bad girls underneath like that

내면 속의 나쁜 여자애들이 그런 모습을 원하지

You know how I'm feeling inside

내가 속으로 어떻게 느끼고 있는지 너는 알잖아

Somethin' 'bout somethin' 'bout

너의 그 무언가가, 너의 어떤 점이