Aimer 나비매듭(Choucho Musubi) 가사 번역 Jpop 분석 라디오

 

Aimer 나비매듭(Choucho Musubi) 의 분석 라디오 영상

 

Aimer의 Chouchou Musubi: 가사와 음악의 깊은 울림

 

기본 정보

• 가수: Aimer (에메, エメ)
• 노래 제목: 蝶々結び (Choucho Musubi, 나비 매듭)
• 발매 연도: 2016년 8월 17일
• 작곡/작사/편곡: RADWIMPS의 노다 요지로 (野田洋次郎)
• 앨범명 및 수록 여부: 싱글 앨범 '蝶々結び'의 타이틀 곡이며, 정규 4집 앨범 'daydream'에도 수록되었습니다.

Aimer의 Chouchou Musubi는 2016년 8월 17일에 발매된 11번째 싱글의 타이틀곡으로, 오리콘 싱글 차트 10위를 기록했습니다. 이 싱글에는 RADWIMPS의 September-san 커버와 오리지널 곡 Natsukusa ni Kimi wo Omou도 포함되어 있습니다. 이 곡은 Aimer가 Music Station에서 처음으로 얼굴을 공개하며 공연한 곡으로, 그녀의 커리어에서 중요한 전환점을 상징합니다.

가사

蝶々結び

주제 및 메시지 해석

Chouchou Musubi는 나비 매듭을 비유로 사용하여 인간관계의 복잡성과 아름다움을 탐구합니다. RADWIMPS의 노다 요지로가 작사한 가사는 매듭을 묶는 행위를 통해 관계를 맺고 유지하는 노력과 섬세함을 표현합니다. “片っぽで丸を作って しっかり持ってて” (한쪽 끝으로 고리를 만들고 단단히 잡아)와 “羽根は大きく 結び目は固く” (날개는 넓게, 매듭은 단단히) 같은 가사는 자유와 헌신의 균형을 상징하며, 관계의 섬세한 시작과 강한 결속을 묘사합니다.

 

가사에는 불완전함을 받아들이는 메시지도 담겨 있습니다. “はじめはなんとも 情けない形だとしても” (처음엔 볼품없는 모양이라도)라는 구절은 관계가 처음에는 어설프더라도 서로의 노력으로 단단해질 수 있음을 보여줍니다. “せーので引っぱって” (셋 하면 당겨)라는 반복적인 표현은 신뢰와 협력을 강조하며, “解けやしないようにと願って” (풀리지 않기를 바라며)에서는 관계의 영속성에 대한 소망을 드러냅니다. 또한 “この青くて広い世界に無数に散らばった中から” (이 푸르고 넓은 세상에 흩어진 수많은 것들 중에서)라는 가사는 운명과 선택을 통해 특별한 인연을 만나는 과정을 동아시아의 ‘붉은 실’ 신화와 연결지어 표현합니다.

 

이 곡은 연애뿐 아니라 자기 자신과의 연결, 즉 꿈과 기억을 하나로 묶는 과정으로도 해석될 수 있습니다. “夢はここに 思い出は遠くに” (꿈은 여기에, 추억은 멀리)라는 구절은 현재에 뿌리를 두면서 과거를 소중히 여기는 보편적인 감정을 담고 있습니다.

곡의 탄생 배경 및 제작 과정

Chouchou Musubi는 Aimer와 RADWIMPS의 노다 요지로의 협업으로 탄생했습니다. 노다는 Aimer의 따뜻하고 허스키한 음색에 맞춰 곡을 만들었으며, 이 곡은 그녀의 감정을 극대화하는 방향으로 설계되었습니다. 팬들 사이에서는 이 곡이 영화 너의 이름은 사운드트랙 후보로 고려되었다는 추측이 있었지만, 최종적으로 영화에 포함되지는 않았습니다. 이는 곡의 발매 시기와 노다의 참여를 근거로 한 추론입니다.

 

뮤직비디오는 영화감독 이와이 슌지가 연출했으며, 곡의 연결과 단절이라는 주제를 시각적으로 강화했습니다. Aimer는 인터뷰에서 노다와의 작업이 특별했다고 밝히며, 그의 가사가 자신의 부드럽고 취약한 면을 끌어냈다고 전했습니다. 노다 역시 Aimer의 보컬이 가사에 생명을 불어넣었다며, “녹음실에서 그녀의 노래를 여러 번 들으며 행복했다”고 말했습니다. 녹음 과정은 피아노와 미묘한 사운드 디스토션으로 시작해 점차 스트링과 드럼을 추가하며 감정의 클라이맥스를 쌓아가는 최소주의적 접근을 취했습니다.

 

이 곡의 발매는 Aimer가 2016년 8월 20일 Music Station에서 얼굴을 공개한 시점과 맞물려, 그녀의 자신감과 예술적 성장을 상징하는 순간이 되었습니다.

음악적 분석

보컬 분석

Aimer의 보컬은 Chouchou Musubi의 감정적 깊이를 끌어올리는 핵심 요소입니다. 10대 시절 성대 손상으로 형성된 허스키하고 숨이 섞인 알토 음색은 곡에 취약하면서도 강렬한 느낌을 부여합니다. 그녀는 첫 구절에서 부드럽게 갈라지는 창법으로 섬세한 감정을 전달하며, 코러스에서 “羽根は大きく 結び目は固く” 부분에서는 감정을 점차 키우며 곡의 정서를 고조시킵니다. 그녀의 프레이징은 마치 속삭이듯 대화하듯 자연스러워, 듣는 이로 하여금 곡에 몰입하게 만듭니다.

사운드 분석

노다 요지로가 주도한 프로덕션은 피아노와 미묘한 사운드 디스토션으로 시작해 곡의 명상적인 분위기를 조성합니다. G 키로 142 BPM의 템포는 느긋하면서도 흐르는 듯한 리듬을 만들어내며, 매듭을 묶는 과정의 섬세함을 반영합니다. 코러스에서 추가되는 스트링과 드럼은 곡에 따뜻함과 영화적 분위기를 더하며, Aimer의 보컬을 압도하지 않도록 절제된 편곡이 돋보입니다. 사운드의 레이어는 점진적으로 쌓이며, 곡의 감정적 클라이맥스를 자연스럽게 완성합니다.

장르적 특징

Chouchou Musubi는 J-pop과 애니송(애니메이션 OST) 장르에 속하며, Aimer의 시그니처 스타일인 감정적이고 서정적인 멜로디가 두드러집니다. 최소주의적 악기 구성과 서사적 가사는 J-pop 발라드의 전통을 따르며, 전자적 요소와 다이내믹한 빌드업은 노다의 RADWIMPS 스타일을 반영해 인디 록의 색채를 더합니다. 이러한 조합은 애니메이션 팬뿐 아니라 폭넓은 J-pop 청중에 어필합니다.

유사한 감성의 곡 추천

1. RADWIMPS – Nandemonaiya (너의 이름은 OST, 2016)
   연결 포인트: 노다 요지로의 서정적 작사와 시간과 공간을 초월한 연결이라는 주제가 Chouchou Musubi와 유사하며, 피아노 중심의 감성적 멜로디가 공통적입니다.
2. Aimer – Zankyōsanka (2021)
   연결 포인트: Aimer의 강렬한 감정 전달과 영화적 사운드가 Chouchou Musubi의 분위기를 떠올리게 하며, 애니송 팬에게 매력적입니다.
3. Hikaru Utada – First Love (1999)
   연결 포인트: 애틋한 감정과 미니멀한 편곡이 Chouchou Musubi의 서정성과 공명하며, 깊은 감정을 불러일으킵니다.
4. Yui – Life (2006)
   연결 포인트: 어쿠스틱한 분위기와 개인적 성장을 다룬 가사가 Chouchou Musubi의 자기 연결 주제와 맞닿아 있습니다.
5. Lisa – Gurenge (2019)
   연결 포인트: 애니송 특유의 강렬한 보컬과 회복력이라는 주제가 Chouchou Musubi의 감정적 깊이와 어울립니다.

태그

#Aimer #ChouchouMusubi #Jpop #애니송 #노다요지로 #RADWIMPS #나비매듭 #Daydream #일본음악 #음악분석 #감성발라드 #보컬퍼포먼스 #이와이슌지

 

위 모든 사진의 출처 :https://youtu.be/Du_5wIB26-M?si=mn0f1H4i_ydLrX8h

Aimer 나비매듭(Choucho Musubi) 의 유튜브 영상